<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress.com" -->
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd"><url><loc>https://ivatanlaji.com/2025/09/22/new-translations-of-laji-poetry/</loc><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2025/09/lloydi_mina_iraya.jpg</image:loc><image:title>Screenshot</image:title><image:caption>Painting of Iraya by Lloydi Mina.</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2025/09/manoafront_cover.jpeg</image:loc><image:title>MANOAfront_cover</image:title></image:image><lastmod>2025-09-22T04:23:43+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/audio-lyrics/</loc><lastmod>2025-09-22T04:16:11+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/video/</loc><lastmod>2025-02-21T03:07:17+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/about-2/</loc><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/bbadd-img_6969-e1310881312293.jpg</image:loc><image:title>IMG_6969</image:title><image:caption>Recording the Laji of singer Rosita Alavado in Sinakan, Sabtang.</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/e925d-img_5591.jpg</image:loc><image:title>Recording Marta Vaso</image:title><image:caption>Talking with Laji Singer, Marta Vaso, in Ivana, Batanes about how she learned her songs.</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/96b50-img_5450.jpg</image:loc><image:title>IMG_5450</image:title><image:caption>Recording the Laji of Lourdes Agsunod in Mahatao, Batan, April 2011.</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/ab67b-img_5599.jpg</image:loc><image:title>IMG_5599</image:title><image:caption>.</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/2c9c2-img_5543.jpg</image:loc><image:title>IMG_5543</image:title></image:image><lastmod>2024-10-11T02:19:22+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/audio-lyrics/nakadivun-ako-nas/</loc><lastmod>2024-08-28T13:54:22+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/audio-lyrics/orioris-mu-pawi/</loc><lastmod>2024-08-28T13:50:27+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/audio-lyrics/anu-ka-pipahavas-da-nu-apidasayaw/</loc><lastmod>2024-08-28T13:49:56+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/audio-lyrics/lipus-minakahel/</loc><lastmod>2024-08-28T13:49:33+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/audio-lyrics/muyin-ka-paru-ninu/</loc><lastmod>2024-08-28T13:45:04+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/audio-lyrics/ixumixumis-mu-diaken/</loc><lastmod>2024-08-28T13:44:41+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/audio-lyrics/lipus-ichararawa-ka/</loc><lastmod>2024-08-28T13:44:11+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/audio-lyrics/ola-tataya-chant/</loc><lastmod>2024-08-28T13:43:24+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/2017/07/01/laji-singer-filomena-hubalde/</loc><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/c71ee-filomenahubalde2.jpg</image:loc><image:title>Filomena Hubalde</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/284da-filomenahubalde3.jpg</image:loc><image:title>Filomena Hubalde</image:title><image:caption>Laji singer, Filomena Hubalde, explains the content of her song in Savidug, Sabtang, July 7, 2011.</image:caption></image:image><lastmod>2024-08-28T07:20:33+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/blog/</loc><lastmod>2024-08-28T06:58:44+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/2018/05/22/visiting-elder-laji-singer-marta-vaso/</loc><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/bac9a-img_3518.jpg</image:loc><image:title>IMG_3518</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/f3d97-img_3515-e1526971961757.jpg</image:loc><image:title>IMG_3515</image:title></image:image><lastmod>2018-05-22T18:30:01+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/contact/</loc><lastmod>2018-05-23T02:27:49+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/2016/06/24/ari-da-na-its-here-the-laji-album/</loc><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/1fb6a-laji_foto_in-hand.jpg</image:loc><image:title>LAJI_foto_in hand</image:title></image:image><lastmod>2016-06-25T11:03:28+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/2011/07/26/gathering-of-laji-singers-community-leaders-in-vasay/</loc><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/46c03-img_7396.jpg</image:loc><image:title>IMG_7396</image:title><image:caption>Singers representing all of Batanes are joined by Basco Mayor Demy Narag and Governor Vicente Gato at the conclusion of the event.</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/262ec-img_7203.jpg</image:loc><image:title>IMG_7203</image:title><image:caption>Singer Melecio Alasco, front left, joined with Lourdes Nanud in the presentation.</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/3539c-img_7204.jpg</image:loc><image:title>IMG_7204</image:title><image:caption>Dorian Merina, researcher for the Laji project, pledged to continue the process of reviving Laji.</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/627f0-img_7250.jpg</image:loc><image:title>IMG_7250</image:title><image:caption>Youth singers Joseph Paduga and Monica Abad sang Laji for the Ivatan elders.</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/e9b53-img_7137.jpg</image:loc><image:title>IMG_7137</image:title><image:caption>District Superintendent, Wivina Gonzales, speaks before the crowd.</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/93996-img_7309.jpg</image:loc><image:title>IMG_7309</image:title><image:caption>Laji singers, Leoncia Fabro of Diura and Bernardo Cabuco of Ivana were joined by Kalusan singers from Uyugan.</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/ca87d-img_7047.jpg</image:loc><image:title>IMG_7047</image:title><image:caption>Laji and Kalusan singers await the presentation of their poetry.</image:caption></image:image><lastmod>2011-08-23T00:32:38+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/the-singers/aurelia-ponce/</loc><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/b41d5-aureliaponce-e1311662480348.jpg</image:loc><image:title>AureliaPonce</image:title></image:image><lastmod>2023-12-02T07:21:32+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/the-singers/clenita-dierra/</loc><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/91c73-332_1278.jpg</image:loc><image:title>332_1278</image:title></image:image><lastmod>2011-07-25T22:44:09+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/the-singers/</loc><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/3ecb5-img_7396.jpg</image:loc><image:title>IMG_7396</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/faefa-img_7203.jpg</image:loc><image:title>IMG_7203</image:title><image:caption>Laji singers listen to their recordings at the CD release event in Basco, July 22, 2011.</image:caption></image:image><lastmod>2011-07-25T22:31:39+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/the-singers/victoria-ballada/</loc><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/7ff8c-img_6130-e1310976048306.jpg</image:loc><image:title>IMG_6130</image:title></image:image><lastmod>2011-07-18T00:44:38+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/the-singers/bernardo-cabuco/</loc><lastmod>2011-07-18T00:42:42+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/the-singers/rosita-alavado/</loc><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/83a4b-img_6938-e1310978347309.jpg</image:loc><image:title>IMG_6938</image:title></image:image><lastmod>2011-07-18T00:39:36+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/the-singers/marta-vaso/</loc><lastmod>2011-07-18T00:25:33+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/the-singers/marcelo-aguas/</loc><lastmod>2011-07-18T00:24:16+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/the-singers/melecio-alasco/</loc><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/2dba6-img_7000-e1310977023598.jpg</image:loc><image:title>IMG_7000</image:title></image:image><lastmod>2011-07-18T00:22:22+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/the-singers/osana-aguas/</loc><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/69323-img_5555.jpg</image:loc><image:title>IMG_5555</image:title></image:image><lastmod>2011-07-18T00:16:50+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/the-singers/paciencia-gutierrez-de-guzman/</loc><image:image><image:loc>https://ivatanlaji.com/wp-content/uploads/2024/08/6d447-img_6064-e1310976366626.jpg</image:loc><image:title>IMG_6064</image:title></image:image><lastmod>2011-07-18T00:09:40+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/the-singers/lourdes-agsunod/</loc><lastmod>2011-07-17T00:17:00+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/the-singers/filomena-hubalde/</loc><lastmod>2011-07-17T00:07:46+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/audio-lyrics/muyin-ka-paru-ninuy/</loc><lastmod>2011-07-16T23:29:33+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/audio-lyrics/lipus-a-panahenum/</loc><lastmod>2024-11-06T22:39:19+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com/audio-lyrics/sinavung-ka-paru-ninuy/</loc><lastmod>2020-10-15T04:17:25+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ivatanlaji.com</loc><changefreq>daily</changefreq><priority>1.0</priority><lastmod>2025-09-22T04:23:43+00:00</lastmod></url></urlset>
